Поезд, самолет, теплоход, автобус, троллейбус, трамвай, метро, такси и собственный автомобиль — в разных городах и в разных ситуациях мы пользуемся всеми этими видами транспорта. О транспорте беседуют наши ведущие Медина и Асхаб.
Асхаб: Извини, Медина я опоздал на встречу. Долго ждал автобуса.- МЕДИНА, СУНА БЕХК МА БИЛЛАХЬ, СО ХЬО ГАН ВОГIУШ ТIАЬХЬАВИСНА. СО АВТОБУСЕ ДУКХА ХЬИЙЖИРА.
Медина: Я считаю, что самый надежный вид транспорта- метро.- СУНА МЕТРО УГГАРЕ А БIЕГIИЙЛА ТРАНСПОРТ ХЕТА.
Асхаб: Я согласен. Но до метро мне нужно доехать автобусом или троллейбусом автобусом или троллейбусом.- СО РЕЗА ВУ АХЬ БОХУЧУННА. АММА МЕТРО ТIЕ КХАЧЧАЛЦ САН АВТОБУС ТIЕХЬ ВАХА ДЕЗА.
Медина: Ты много времени тратишь на дорогу?- ХЬАН НЕКЪАНА ДУКХА ХАН ДIАЙОЬДИЙ ?
Асхаб: Весь путь занимает около часа.- БЕРРИГЕ А НЕКЪАНА ЦХЬА САХЬТ ХАН ДIАЙОЬДУ.
Медина: А я хожу до метро пешком. Асхаб, а ты знаешь, что вновь начал ходить поезд Москва-Грозный?- СО МЕТРО ТIЕ КХАЧЧАЛЦ ГIАШ ЙОЬДУ. АСХЬАБ, ХЬУНА ХАИЙ, МОСКВА-ГРОЗНИ ЦIЕРПОШТ ЮХА А ЛЕЛА ЙОЛАЕЛЛИЙЛА?
Асхаб: Да, но железнодорожному транспорту я предпочитаю самолет.Это быстро и удобно.- ХIАЪ, АММА ЦIЕРПОШТНЕКЪАН ТРАНСПОРТАЛ СУНА ХIОРДАН КЕМА ГIОЛЕХЬ ХЕТА. ИЗА СИХА А, АТТА А ДУ.
Медина: А как ты выезжаешь загород?-ТКЪА ГIАЛИЛ АРА МУХА ВОЛУ ХЬО?
Асхаб: На электричке.- ЭЛЕКТРИЧКИ ТIЕХЬ.
Медина: А у моих друзей есть машина. Мы часто совершаем интересные поездки.- САН ДОТТАГIИЙН МАШЕН Ю. ОХА СИХ-СИХА САМУКЪАНЕ НЕКЪАШ ДО .
Асхаб: Моя мечта- путешествие на теплоходе, а ещё лучше — на большом океанском корабле.- САН САТИЙСАМ БУ — ХIОРДАН КЕМАН ТIЕХЬ НЕКЪ БАР,Я ЦУЛ ДИКА ДОЛЧУ — ОКЕАН КЕМАН ТIЕХЬ.
Медина: А в космос ты не хочешь слетать? Ведь появились уже и космические туристы.- ТКЪА КОСМОСЕ ВАХА ЦА ЛАЬА ХЬУНА? КОСМОСЕ ОЬХУ ТУРИСТАШ МА БЕВЛЛА ХIИНЦА.
Асхаб: С удовольствием! Я люблю быструю езду. И хочу сняться в кино о космических путешествиях.- ХАЗА А ХЕТАШ! СУНА ЧЕХКА ВАХАР ДЕЗА. КОСМОСЕХЬ БЕЧУ НЕКЪАХ ЛАЬЦНА ЙОЛЧУ КИНО ЧОХЬ ДАКЪА ЛАЦА А ЛАЬА СУНА.
Итак, транспорт бывает:
Общественный — ЮКЪАРАЛЛИН
Городской — ГIАЛАРА
Автомобильный — АВТОМОБИЛИЙН
Воздушный — ХIАВААН
Морской — ХIОРДАН
Грузовой — КИРАНАН
Железнодорожный – ЦIЕРПОШТНЕКЪАН
Запомните слова:
Автобус- АВТОБУС
Троллейбус- ТРОЛЛЕЙБУС
Трамвай- ТРАМВАЙ
Метро- МЕТРО
Такси- ТАКСИ
Поезд- ЦIЕРПОШТ
Самолет- КЕМА
Теплоход- ХIОРДАН КЕМА
Собственный автомобиль- ШЕН ДОЛАХЬ АВТОМОБИЛЬ
Выражения:
Как проехать до музея (до вокзала)?- МУЗЕЙ МУХА ВАХА ДЕЗА?
Это какая станция? (остановка)- ХIАРА МУЬЛХА СТАНЦИ (СОЦУНГIА) Ю?
Вы будете выходить?- ХЬО ОХЬАВУССИЙ( ОХЬАЮССИЙ)?
Сколько стоит билет?- БИЛЕТАН МАХ ХIУН БУ?
У меня проездной билет- САН ПРОЕЗДНОЙ ДУ.
Где мне надо сделать пересадку?- АС ПЕРЕСАДКА МИЧАХЬ ЯН ДЕЗА?
Где остановка автобуса (троллейбуса, трамвая)? — АВТОБУСАН (ТРОЛЛЕЙБУСАН, ТРАМВАЙН) СОЦУНГIА МИЧАХЬ Ю?
По каким дням летают самолеты?-МУЬЛХАЧУ ДЕНОШКАХЬ ЛЕЛА КЕМАНАШ?
По каким дням есть поезда ? — ЦIЕРПОШТАШ МУЬЛХАЧУ ДЕНОШКАХЬ ХУЬЛУ?
СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! — НЕКЪ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!
